site.title = Project Fondue
site.copyright = Copyright © {0} {1}
site.other-tools = Other Tools:

page.title.home = CSS 圖片合併產生器
page.title.what-are-css-sprites = 什麼是 CSS sprites?
page.title.tool-help = 幫助
page.title.your-language = 繁體中文
page.title.advertising = Advertising

menu.home = 首頁
menu.what-are-css-sprites = 什麼是 CSS sprites?
menu.tool-help = 幫助
menu.report-bug = BUG 報告

menu.language.label = 語言
menu.language.button = 更換
menu.language.your-language = 您的語言沒被列出? 幫忙提供給我們.

warning.missing-translations = We're missing translations for this language. Can you help provide?

form.legend.source-files = 來源文件
form.legend.resize-source-images = 調整原圖片大小
form.legend.image-duplicates = 重複圖片
form.legend.image-output-options = 合併圖片輸出選項
form.legend.css-output-options = CSS 輸出選項

form.label.upload-images = 上傳圖片文件 (ZIP 壓縮格式)
form.label.width = 寬度
form.label.height = 高度
form.label.maintain-aspect-ratio = 維持比例
form.label.ignore-duplicates = 忽略重複圖片
form.label.merge-duplicates = 去除重複圖片但合併規則
form.label.horizontal-offset = 水平偏移
form.label.vertical-offset = 垂直偏移
form.label.wrap-columns = Wrap columns to fix Opera bug
form.label.background-colour = 背景 / 透明色 \# (選項)
form.label.use-transparency = 背景色透明
form.label.build-direction = Build Direction
form.label.image-output-format = 合併圖片輸出格式
form.label.image-output-num-colours = Number of Colours
form.label.image-output-quality = Image Quality
form.label.use-optipng = Compress Image with OptiPNG
form.label.css-prefix = CSS 前文 (選項)
form.label.filename-pattern-match = 樣式文件名 (選項)
form.label.class-prefix = Class 前文 (選項)
form.label.css-suffix = CSS 後文 (選項)
form.label.add-width-height-to-css = Display width and height (optional)

form.value.build-direction.horizontal = Horizontal
form.value.build-direction.vertical = Vertical
form.value.true-colour = True Colour

form.hint.max-upload-size = 最大上傳限制: {0}MB
form.hint.transparency = 如果留空白，將用於非透明圖像，黑色為透明
form.hint.css-prefix = CSS class 選擇器前文
form.hint.filename-pattern-match = 例如：icon-([0-9]+).png - 使用文件名中數字部份作為 CSS 類別名稱
form.hint.class-prefix = 不能以數字為開頭
form.hint.css-suffix = CSS class 選擇器後文
form.hint.file-selected = 空白使用上次上傳的文件
form.hint.add-width-and-height-to-css = Provides the height and width of each sprite in the CSS.

form.button.show-picker = 顯示選擇器
form.button.hide-picker = 隱藏選擇器
form.button.create-sprite = 產生合併圖片 & CSS

form.errors.title = 提交錯誤
form.errors.invalid-file = 您未上傳文件或文件已損壞，請確認為 ZIP 壓縮格式且未超過大小限制。
form.errors.zip = ZIP 文件裡所包含的圖片數少於2個(或符合 "樣式文件名" 規則的文件數 ) 請檢查 ZIP 文件再重新上傳。
form.errors.missing.width-resize = 未設定圖片調整寬度。
form.errors.missing.height-resize =未設定圖片調整高度。
form.errors.missing.horizontal-offset = 未設定圖片水平偏移。
form.errors.missing.vertical-offset = 未設定圖片垂直偏移。
form.errors.invalid.horizontal-offset.isnumber = 圖片水平偏移數值超出範圍，應為 1 至 100 之間的整數。
form.errors.invalid.vertical-offset.isnumber = 圖片垂直偏移數值超出範圍，應為 1 至 100 之間的整數。
form.errors.invalid.background.ishex = 背景色數值超出範圍，應為 3 或 6 位 數字十六進制值。
form.errors.invalid.image-output-quality.isnumber = Invalid JPEG output quality specified. It should be a number between 1 and 100.
form.errors.invalid.css-prefix.iscss = CSS 前文錯誤，只能包含 a-z, 0-9, _, -, \# 和 .
form.errors.invalid.class-prefix.isclassprefix = Class 前文錯誤，只能包含 a-z, 0-9, _, -
form.errors.invalid.css-suffix.iscss = CSS 後文錯誤，只能包含 a-z, 0-9, _, -, \# 和 .

form.result.reset = 關閉 & 重設表單
form.result.title.css-rules = CSS 規則
form.result.title.sprite-image = 合併圖片
form.result.dont-forget = 需要設定背景圖片規則以合併圖片。範例:
form.result.download = »下載合併圖片

sidebar.ad-placeholder = Advertise Here
sidebar.sponsors-header = Sponsors
sidebar.advertise-header = Advertising
sidebar.advertise-text = Advertise on this site with a graphical advert or text link.
sidebar.open-source-header = Open Source
sidebar.open-source-text = The source code for CSS Sprite Generator is available for download and is covered by a BSD license. Want to run a local copy? Well now you can.