site.title = Project Fondue
site.copyright = Copyright © 2007-{0} {1}
site.other-tools = Other Tools:

page.title.home =  CSS Sprite Generator
page.title.what-are-css-sprites = Was sind CSS sprites?
page.title.tool-help = Hilfe
page.title.your-language = Deutsch
page.title.advertising = Advertising
 
menu.home = Anfangsseite
menu.what-are-css-sprites = Was sind CSS sprites?
menu.tool-help = Hilfe
menu.report-bug = Report Bug
 
menu.language.label = Sprache
menu.language.button = Ändern
menu.language.your-language = Ihre Sprache nicht vorhanden? Helfen Sie uns.

warning.missing-translations = We're missing translations for this language. Can you help provide?
 
form.legend.source-files = Ursprungsdateien
form.legend.resize-source-images = Ursprungsbilder vergrößern oder verkleinern
form.legend.image-duplicates = Doppelte Bilder
form.legend.image-output-options = Sprite Ausgabeoptionen
form.legend.css-output-options = CSS Ausgabeoptionen
 
form.label.upload-images = Bilder als Zip File hochladen (ZIP)
form.label.width = Breite
form.label.height = Höhe
form.label.maintain-aspect-ratio = Seitenverh\344ltnis beibehalten
form.label.ignore-duplicates = Doppelte Bilder ignorieren
form.label.merge-duplicates = Doppelte Bilder löschen und CSS zusammenfügen
form.label.horizontal-offset = Horizontaler Abstand
form.label.vertical-offset = Vertikaler Abstand
form.label.wrap-columns = Wrap columns to fix Opera bug
form.label.background-colour = Hintergrundfarbe \# (optional)
form.label.use-transparency = Benutze Hintergrundfarbe als Transparenz
form.label.build-direction = Build Direction
form.label.image-output-format = Sprite Ausgabeformat
form.label.image-output-num-colours = Number of Colours
form.label.image-output-quality = Image Quality
form.label.use-optipng = Compress Image with OptiPNG
form.label.css-prefix = CSS Präfix (optional)
form.label.filename-pattern-match = Regulärer Ausdruck zur Fileauswahl(optional)
form.label.class-prefix = Class Präfix (optional)
form.label.css-suffix = CSS Suffix (optional)
form.label.add-width-height-to-css = Display width and height (optional)

form.value.build-direction.horizontal = Horizontal
form.value.build-direction.vertical = Vertical
form.value.true-colour = True Colour
 
form.hint.max-upload-size = Maximale Dateigröße: {0}MB
form.hint.transparency = Falls kein Wert angeben wird ist die Transparenzfarbe Weiss und nicht-transparente Bilder werden mit Schwarz gefüllt
form.hint.css-prefix = CSS zum Einfügen vor dem Klassennamen
form.hint.filename-pattern-match = zum Beispiel icon-([0-9]+).png - findet alle Nummern in dem Filenamen und nutzt diese für die Klassennamen in dem erstellten CSS.
form.hint.class-prefix = darf nicht mit einer Nummer beginnen
form.hint.css-suffix = CSS zum einfügen nach dem Klassennamen
form.hint.file-selected = Derzeit ausgewähltes Dokument. Lassen Sie dieses Feld frei um es mehrmals zu verwenden.
form.hint.add-width-and-height-to-css = Provides the height and width of each sprite in the CSS.
 
form.button.show-picker = Picker anzeigen
form.button.hide-picker = Picker verstecken
form.button.create-sprite = Erstelle Sprite Bild und CSS
 
form.errors.title = Fehler
form.errors.invalid-file = Sie haben kein Dokument ausgewählt oder das Dokument war in einem nicht verständlichen Format. Eventuell war es kein ZIP oder größer als die maximal erlaubte Größe.
form.errors.zip = Das ZIP enthielt weniger als zwei Bilder. Bitte überprüfen Sie das ZIP oder den regulären Ausdruck und laden Sie erneut hoch.
form.errors.missing.width-resize = Keine neue Breite angegeben.
form.errors.missing.height-resize = Keine neue Höhe angegeben.
form.errors.missing.horizontal-offset = Fehlender Horizontalabstand.
form.errors.missing.vertical-offset = Fehlender Vertikalabstand.
form.errors.invalid.horizontal-offset.isnumber = Fehlerhafter Horizontalabstand. Der Abstand muss eine Nummer zwischen 1 und 100 sein.
form.errors.invalid.vertical-offset.isnumber = Fehlerhafter Vertikalabstand. Der Abstand muss eine Nummer zwischen 1 und 100 sein.
form.errors.invalid.background.ishex = Fehlerhafte Hintergrundfarbe. Die Farbe muss als 6 Zeichen lange hexadezimale Zahl angegeben werden.
form.errors.invalid.image-output-quality.isnumber = Invalid JPEG output quality specified. It should be a number between 1 and 100.
form.errors.invalid.css-prefix.iscss = Fehlerhafter CSS Präfix. Nur die Zeichen a-z, 0-9, _, -, \# und . sind erlaubt.
form.errors.invalid.class-prefix.isclassprefix = Fehlerhafter Klassenpräfix. Nur die Zeichen a-z, 0-9, _ und - sind erlaubt.
form.errors.invalid.css-suffix.iscss = Fehlerhafter CSS Suffix. Nur die Zeichen a-z, 0-9, _, -, \# und . sind erlaubt.
 
form.result.reset = Schließen & Formular zurücksetzen
form.result.title.css-rules = CSS Regeln
form.result.title.sprite-image = Sprite Bild
form.result.dont-forget = Vergessen Sie nicht eine Hintergrundregel anzugeben die das Sprite Bild referenziert, zum Beispiel:
form.result.download = »Sprite Bild herunterladen

sidebar.ad-placeholder = Advertise Here
sidebar.sponsors-header = Sponsors
sidebar.advertise-header = Advertising
sidebar.advertise-text = Advertise on this site with a graphical advert or text link.
sidebar.open-source-header = Open Source
sidebar.open-source-text = The source code for CSS Sprite Generator is available for download and is covered by a BSD license. Want to run a local copy? Well now you can.