site.title = Project Fondue site.copyright = Copyright © 2007-{0} {1} site.other-tools = Other Tools: page.title.home = CSS Sprite generátor page.title.what-are-css-sprites = Co jsou CSS sprites? page.title.tool-help = Nápověda page.title.your-language = Váš jazyk page.title.advertising = Advertising menu.home = Úvodní strana menu.what-are-css-sprites = Co jsou CSS sprites? menu.tool-help = Nápověda menu.report-bug = Ohlásit chybu menu.language.label = Jazyk menu.language.button = Změnit menu.language.your-language = Není Váš jazyk na seznamu? Pomozte nám s překladem. warning.missing-translations = We're missing translations for this language. Can you help provide? form.legend.source-files = Zdrojové obrázky form.legend.resize-source-images = Změna velikosti zdrojových obrázků form.legend.image-duplicates = Duplicitní obrázky form.legend.image-output-options = Nastavení Spritů form.legend.css-output-options = Nastavení CSS form.label.upload-images = Nahrát obrázky (ZIP) form.label.width = Šířka form.label.height = Výška form.label.maintain-aspect-ratio = Zachovat poměr stran form.label.ignore-duplicates = Ignorovat duplicitní obrázky form.label.merge-duplicates = Odstranit duplicitní obrázky a sloučit CSS pravidla form.label.horizontal-offset = Horizontální rozestup form.label.vertical-offset = Vertikální rozestup form.label.wrap-columns = Wrap columns to fix Opera bug form.label.background-colour = Pozadí / Průhledná barva \# (nepovinné) form.label.use-transparency = Průhledná barva pozadí form.label.build-direction = Build Direction form.label.image-output-format = Formát výsledného obrázku form.label.image-output-num-colours = Number of Colours form.label.image-output-quality = Image Quality form.label.use-optipng = Compress Image with OptiPNG form.label.css-prefix = CSS selektory "před" (nepovinné) form.label.filename-pattern-match = Regulární výraz pro jméno souboru (nepovinné) form.label.class-prefix = Předpona CSS tříd (nepovinné) form.label.css-suffix = CSS selektory "za" (nepovinné) form.label.add-width-height-to-css = Display width and height (optional) form.value.build-direction.horizontal = Horizontal form.value.build-direction.vertical = Vertical form.value.true-colour = True Colour form.hint.max-upload-size = Maximální velikost: {0}MB form.hint.transparency = Pokud nevyplníte, použije se bílá pro neprůhledné obrázky a černá pro průhledné. form.hint.css-prefix = CSS selektory, které se vloží před název třídy form.hint.filename-pattern-match = např. icon-([0-9]+).png - odpovídá číselné části každého názvu a ta bude použita ve vygenerovaných názvech CSS tříd form.hint.class-prefix = nesmí začnínat číslicí form.hint.css-suffix = CSS selektory, které se vloží za název třídy form.hint.file-selected = Soubor už byl nahrán. Chcete-li ho znovu použít, nechte toto pole volné. form.hint.add-width-and-height-to-css = Provides the height and width of each sprite in the CSS. form.button.show-picker = Zobrazit Picker form.button.hide-picker = Skrýt Picker form.button.create-sprite = Vygenerovat Sprite & CSS form.errors.title = Chyby form.errors.invalid-file = Nevybral(a) jste soubor k nahrání nebo je tento soubor chybný. Buď se nejedná o validní ZIP archiv, nebo byl větší než maximální přípustná velikost. form.errors.zip = ZIP archiv, který byl nahrán, obsahuje méně než 2 obrázky. Prosím, zkontrolujte ZIP soubor (a také "Regulární výraz pro název souboru", pokud byl použit). form.errors.missing.width-resize = Nebyla specifikována šířka pro výstupní sprity. form.errors.missing.height-resize = Nebyla specifikována výška pro výstupní sprity. form.errors.missing.horizontal-offset = Nebyl zadán horizontální rozestup. form.errors.missing.vertical-offset = Nebyl zadán vertikální rozestup. form.errors.invalid.horizontal-offset.isnumber = Zadaný horizontální rozestup není platný. Zadejte hodnotu od 1 do 100. form.errors.invalid.vertical-offset.isnumber = Zadaný vertikální rozestup není platný. Zadejte hodnotu od 1 do 100. form.errors.invalid.background.ishex = Byla zadána neplatná barva pozadí. Zadejte tří- nebo šestimístný kód barvy v šestnáctkové soustavě. form.errors.invalid.image-output-quality.isnumber = Invalid JPEG output quality specified. It should be a number between 1 and 100. form.errors.invalid.css-prefix.iscss = Zkontrolujte, prosím, zadaný CSS prefix. Smí obsahovat pouze následující znaky: a-z, 0-9, _, -, \# a . form.errors.invalid.class-prefix.isclassprefix = Prefix CSS tříd obsahuje neplatné znaky. Použijte pouze následující: a-z, 0-9, _ a - form.errors.invalid.css-suffix.iscss = Zkontrolujte, prosím, zadaný CSS suffix. Smí obsahovat pouze následující znaky: a-z, 0-9, _, -, \# a . form.result.reset = Zavřít & Vynulovat formulář form.result.title.css-rules = CSS Pravidla form.result.title.sprite-image = Sprity form.result.dont-forget = Nezapomeňte přidat CSS pravidlo, které nastaví vygenerovaný sprite jako pozadí jednotlivým elementům, např.: form.result.download = »Stáhnout vygenerovaný sprite sidebar.ad-placeholder = Advertise Here sidebar.sponsors-header = Sponsors sidebar.advertise-header = Advertising sidebar.advertise-text = Advertise on this site with a graphical advert or text link. sidebar.open-source-header = Open Source sidebar.open-source-text = The source code for CSS Sprite Generator is available for download and is covered by a BSD license. Want to run a local copy? Well now you can.