site.title = Project Fondue
site.copyright = Kopiereg © 2007-{0} {1}
site.other-tools = Other Tools:

page.title.home = CSS Sprite Genereerder
page.title.what-are-css-sprites = Wat is CSS sprites?
page.title.tool-help = Help
page.title.your-language = Jou Taal
page.title.advertising = Advertising

menu.home = Tuis
menu.what-are-css-sprites = Wat is CSS sprites?
menu.tool-help = Help
menu.report-bug = Report Bug

menu.language.label = Taal
menu.language.button = Verander
menu.language.your-language = Jou taal nie gelys? Help ons verbeter.

warning.missing-translations = We're missing translations for this language. Can you help provide?

form.legend.source-files = Oorspronklike Leêrs
form.legend.resize-source-images = Verstel Oorspronklike Beelde
form.legend.image-duplicates = Beeld Duplikate
form.legend.image-output-options = Sprite Uitset Opsies
form.legend.css-output-options = CSS Uitset Opsies

form.label.upload-images = Laai Beelde (ZIP)
form.label.width = Breedte
form.label.height = Hoogte
form.label.maintain-aspect-ratio = Behou aspeks verhouding
form.label.ignore-duplicates = Ignoreer duplikaat beelde
form.label.merge-duplicates = Verwyder duplikaat beelde maar verenig reëls
form.label.horizontal-offset = Horisontale Afset
form.label.vertical-offset = Vertikale Afset
form.label.wrap-columns = Wrap columns to fix Opera bug
form.label.background-colour = Agtergrond / Deursigtigheid Kleur \# (optioneel)
form.label.use-transparency = Gebruik Agtergrond Kleur as Deursigtigheid Kleur
form.label.build-direction = Build Direction
form.label.image-output-format = Sprite Uitset Formaat
form.label.image-output-num-colours = Number of Colours
form.label.image-output-quality = Image Quality
form.label.use-optipng = Compress Image with OptiPNG
form.label.css-prefix = CSS Voorvoegsel (optioneel)
form.label.filename-pattern-match = Leêrnaam Patroon Toets (optioneel)
form.label.class-prefix = Klas Voorvoegsel (optioneel)
form.label.css-suffix = CSS Agtervoegsel (optioneel)
form.label.add-width-height-to-css = Display width and height (optional)

form.value.build-direction.horizontal = Horizontal
form.value.build-direction.vertical = Vertical
form.value.true-colour = True Colour

form.hint.max-upload-size = Maks Oplaai Grootte: {0}MB
form.hint.transparency = los leeg vir GIF/PNG deursigtigheid
form.hint.css-prefix = CSS om in te voeg voor die klas naam
form.hint.filename-pattern-match = bv. ikoon-([0-9]+).png - vind die numeriese gedeelte van elke leêrnaam en gebruik dit vir die klas name in die gegenereerde CSS
form.hint.class-prefix = kan nie met `n nommer begin nie
form.hint.css-suffix = CSS om aan te heg aan die einde van die klas naam
form.hint.file-selected = Leêr huidiglik geselekteer, hou die oplaai boksie leeg om weer te gebruik.
form.hint.add-width-and-height-to-css = Provides the height and width of each sprite in the CSS.

form.button.show-picker = Wys Kieser
form.button.hide-picker = Verwyder Kieser
form.button.create-sprite = Skep Sprite Beeld & CSS

form.errors.title = Submissie Foute
form.errors.invalid-file = Jy het nie `n leêr gekies nie, of die leêr wat jy opgelaai het was foutief.  Dalk was dit nie `n ZIP nie, of dit was dalk groter as die maksimum oplaai grootte.
form.errors.zip = Die ZIP wat jy opgelaai het, het nie ten minste 2 beelde bevat nie. Toets asb. die ZIP (en/of "Leêrnaam Patroon Toets" indien gebruik) en probeer weer.
form.errors.missing.width-resize = Geen verstel breedte gespesifiseer.
form.errors.missing.height-resize = Geen verstel hoogte gespesifiseer.
form.errors.missing.horizontal-offset = Geen horisontale afset gespesifiseer.
form.errors.missing.vertical-offset = Geen vertikale afset gespesifiseer.
form.errors.invalid.horizontal-offset.isnumber = Foutiewe horisontale afset gespesifiseer. Dit moet `n nommer tussen 1 en 100 wees.
form.errors.invalid.vertical-offset.isnumber = Foutiewe vertikale afset gespesifiseer. Dit moet `n nommer tussen 1 en 100 wees.
form.errors.invalid.background.ishex = Foutiewe agtergrond kleur gespesifiseer.  Dit moet `n 3 of 6 letter heksadesimale nommer bevat.
form.errors.invalid.image-output-quality.isnumber = Invalid JPEG output quality specified. It should be a number between 1 and 100.
form.errors.invalid.css-prefix.iscss = Foutiewe CSS voorvoegsel gespesifiseer.  Dit mag slegs die karakters a-z, 0-9, _, -, \# en . bevat.
form.errors.invalid.class-prefix.isclassprefix = Foutiewe klas voorvoegsel gespesifiseer.  Dit mag slegs die karakters a-z, 0-9, _ en - bevat.
form.errors.invalid.css-suffix.iscss = Foutiewe CSS agtervoegsel gespesifiseer.  Dit mag slegs die karakters a-z, 0-9, _, -, \# en . bevat.

form.result.reset = Sluit & Herstel Vorm
form.result.title.css-rules = CSS reëls
form.result.title.sprite-image = Sprite Beeld
form.result.dont-forget = Moenie vergeet om `n agtergrond reël by te voeg om na die sprite beeld te verwys nie.  Iets soos hierdie, bv:
form.result.download = »Laai die Sprite Beeld Af

sidebar.ad-placeholder = Advertise Here
sidebar.sponsors-header = Sponsors
sidebar.advertise-header = Advertising
sidebar.advertise-text = Advertise on this site with a graphical advert or text link.
sidebar.open-source-header = Open Source
sidebar.open-source-text = The source code for CSS Sprite Generator is available for download and is covered by a BSD license. Want to run a local copy? Well now you can.